Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Busca reversa

Comece pelo que você lembra.

Procure pela cena, pelo objeto, pelo apelido — não pelo título.

Esquetes1 Quadrinhos1403

Refinar

Série

Ano1

Personagem

No elenco

Rubén Aguirre1 Roberto Gómez Bolaños1 Ramón Valdés1 Florinda Meza1 Carlos Villagrán1

Na dublagem1

Tatá Guarnieri1 Osmiro Campos1 Nelson Machado1 Mauro Ramos1 Marta Volpiani1 Daniel Müller1 Carlos Seidl1

Versão da dublagem1

Som de Vera Cruz1 RioSound 20251 Gabia1

No Brasil

Onde assistir

Televisa1 Multishow1 Globoplay1 Amazon1

Ano1978 Na dublagemosmiro-campos Versão da dublagemRioSound 2025 Limpar filtrosMarcar dois atores com E devolve os esquetes em que os dois aparecem — não a soma dos dois.

1 resultado para

O mordomo desastrado

El Chapulín es buen mozo

CHAPOLIN· 1978· Chapolin

Um homem descobre que ganhou na loteria. Por alguns problemas, seu criado não pode mais continuar no serviço e o Chapolin é chamado para substituí-lo.

7 refilmagens3 dublagens