Sobre o projeto
Nada neste site nasceu aqui. O acervo é da comunidade do Fórum Chaves, e cada dado que você vê tem gente por trás — este é o lugar onde isso é dito por extenso.
Séries, episódios e esquetes, com dublagem, trilha, exibições e refilmagens. A unidade é o esquete, não o episódio: um episódio de transmissão contém de um a cinco blocos independentes, cada um com título, elenco e dublagem próprios — e é por isso que a busca devolve esquete.
Os números abaixo são lidos do acervo a cada carga. Se um deles mudar amanhã, é porque o acervo mudou.
Cada fonte que alimenta este site, com o crédito nominal de quem catalogou e decupou.
Catálogo de episódios, esquetes, dublagens, elenco e exibições do universo Chespirito, mantido pela comunidade desde os anos 2000.
As fichas de pessoa são escritas à mão, conferindo cada dado nestas fontes. Foto de rosto nunca é gerada por máquina neste projeto — quando existe, é fotografia com autoria e licença declaradas, e o crédito viaja junto da imagem.
Biografia, datas e fotos
Wikipédia em três idiomas para o texto, Wikidata para o dado estruturado — nascimento, morte, prêmios — e Commons para as fotos, cada uma com autor e licença próprios.
Wikis da comunidade
Seis wikis: Chaves, Chespirito e El Chavo para a obra; Dublapédia e Doblaje Wiki para dublagem brasileira e latino-americana; e a de dublagem internacional para o que atravessa idioma.
O acervo é da comunidade e continua sendo. As três formas abaixo não custam dinheiro — e a primeira é a que mais falta.
Achou um episódio com a dublagem trocada, um nome escrito errado, uma data que não bate? Abrir uma issue leva dois minutos, e é o tipo de ajuda que mais rende: dado errado se propaga, e quem propaga é quem confia na fonte.
Não é um serviço de streaming, não hospeda episódio e não vende nada. É um índice: mostra o que existe, diz de onde veio e aponta para quem tem o direito de exibir. Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos.
Desenvolvimento e curadoria
Thiago LinsDesenvolvedor Fullstack Sênior e Tech Lead — acima de tudo, entusiasta da criação. O que me fascina é entender como as peças se encaixam para formar algo maior: um set de Lego complexo, um mapa de mundo aberto, um sistema escalável. Repertório forjado na prática, passando por design, suporte crítico e gestão de crises — hoje aplicado em liderar times e construir produtos que unem estética e robustez técnica.
Créditos nominais
Sem créditos nominais registrados para esta fonte.
Identificação de cada entrada musical das dublagens Maga: cena, minuto, faixa, artista e disco de origem. 409 episódios.
Créditos nominais
Fichas de filme e TV
Filmografia fora do universo Chespirito. Exibir a marca com a frase de não-endosso é condição de uso da API deles, não cortesia.
Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.
O acervo conhece centenas de pessoas pelos créditos, e pouquíssimas têm ficha escrita. Há um modelo pronto dizendo campo a campo o que entra e o que não entra — quem gosta de pesquisar e conferir fonte tem trabalho aqui.
A API é aberta e sem chave. Se você a usa em algum lugar, cite o Fórum Chaves como fonte do acervo — é a única contrapartida que ela pede, e não é simbólica.
