Dublagem
Cada uma pegou a obra numa época e devolveu um Brasil diferente. A Maga dos anos 80 não soa como a RioSound de 2020 — e quem cresceu com uma estranha a outra.
Estúdio não é o mesmo que versão: a Maga é uma casa e cinco versões. Aqui a unidade é a casa, com a soma de tudo que saiu dela.
Período 1984–199228 perdidas
sem data na fonte
Período 2012–2025
sem data na fonte
sem data na fonte
sem data na fonte
sem data na fonte83 perdidas
sem data na fonte70 perdidas
sem data na fonte
sem data na fonte
sem data na fonte
sem data na fonte
sem data na fonte
“Inglês” e “Português de Portugal” não aparecem aqui: a fonte grava o idioma no campo do estúdio quando não sabe quem dublou, e listá-los criaria duas casas que nunca existiram. Eles estão em Dublagens, como versão.
