Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Cofrinhos e discos voadores — CHESPIRITO · ACERVO CH

Episódio anteriorA herança do Botijão - parte 2CHESPIRITO · #456Próximo episódioA tenda do Chaves

CHESPIRITOTemporada 1989Com cópia em 1 lugarVer na Lista CH

Episódio #456

Cofrinhos e discos voadores

Estreia 25/09/19891 esquete1 dublagem6 refilmagens

A numeração do episódio

Exibição atual: #456

Situação

Cofrinhos e discos voadores

No originalCochinitos y platillos voladores
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 25/01/2026·SBT

Pópis ganha um disco voador de brinquedo, mas isso causa confusões com Jaiminho, o carteiro.

No México: comum [fora do ar]
Estreia: 25/09/1989
Temporada: 1989
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

HG

Com Angelines Fernández, Florinda Meza, Horácio Gómez, María Antonieta de las Nieves, Raúl "Chato" Padilla, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

Direção: Alfredo González Fernández

1 dublagemsem marcação de trilha6 refilmagens

Uma dublagem brasileira

BLBeatriz LoureirodublaAFAngelines Fernándezvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
DEDuda EspinozadublaHGHorácio Gómezvozficha
MTMarcelo TorreãodublaÉdgar Vivarvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha
TGTatá GuarnieridublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
WFWaldir FioridublaRPRaúl "Chato" Padillavozficha

A mesma história, sete vezes

1974Um porquinho de cada vezCHAVES
1974Discos voadoresCHAVES
1977O porquinhoCHAVES
1977O disco voadorCHAVES
1981A história de OthelloCHESPIRITO
1983O disco voador de brinquedoCHESPIRITO
1989Cofrinhos e discos voadoresCHESPIRITO · aqui