Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O ensaio / O mistério dos peixinhos — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorO cofre / Marteladas / Zarabatana e chumbinhosCHAVES · 15 Próximo episódioO que fazer quando um ladrão entra em casa? / A chirimoia

CHAVESTemporada 1973Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 15

O ensaio / O mistério dos peixinhos

Estreia 04/06/19732 esquetes3 dublagens22 trilhas4 refilmagens

aO ensaio bO mistério dos peixinhos

As 4 numerações

Exibição original: 15
Exibição atual: #12
SBT: SBT-230
Multishow: MSW-12

aprimeiro de duas

O ensaio

No originalEl utilero inútil
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

ChespiritoCOMUM

estreia no Brasil 18/01/2012·SBT

Chespirito é o contrarregra de um estúdio de televisão e suspeita que os atores planejam matá-lo.

bsegundo de duas

O mistério dos peixinhos

No originalEl gato y los peces
GabiaPeixe cru faz bem pra memória

estreia no Brasil 18/01/2012·SBT

Seu Madruga desconfia que o gato de Dona Florinda está comendo seus peixinhos coloridos.

Situação

No México: comum
Estreia: 04/06/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 2
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 11 trilhas 3 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1990

11 marcações

0'50
DreamworldJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'36
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'40
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
11'06
Puff AlongTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento esquete
Ouvir Ver o disco
11'12
Puff AlongTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
16'24
Tara's Theme (From "Gone with the Wind")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.2 · Project 3 Total SoundDona Florinda encontra Girafales
Ouvir Ver o disco
17'26
Happy WhistlerTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
17'37
Puff AlongTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
21'10
Visit to SpainCyril Watters · Major Records - 6045 · Major Records/ValentinoS. Madruga toureador
Ouvir Ver o disco
23'14
Light Links 5Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
24'21
Aí Vem o Chaves (vers. Encerramento)Mário Lúcio De Freitas · Não lançado oficialmenteEncerramento / Créditos
Ver o disco

A mesma história, quatro vezes

1971O conde PopopónOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973O ensaioCHAVES · aqui
1980Spray de barbaCHESPIRITO
1984Chespirito contrarregraCHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre

Direção: Roberto Gómez Bolaños

2 dublagens 11 trilhas 1 refilmagem

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha
TGTatá GuarnieridublaRoberto Gómez Bolañosvozficha

Trilha — Maga 1990

11 marcações

0'37
On The GoJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
4'50
Mademoiselle RendezvousRoger Roger · Major Records - 51 · Major Records/ValentinoSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
4'58
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
6'30
Tara's Theme (From "Gone with the Wind")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.2 · Project 3 Total SoundDona Florinda encontra Girafales
Ouvir Ver o disco
7'30
The InquisitionAngelo Lavagnino · The Naked Maja (Music From The Motion Picture Sound Track) · United ArtistsTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
9'05
Riding HighGeorge Chase · Major Records - 58 · Major Records/ValentinoSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
9'10
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
14'03
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
14'20
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
19'11
Light Links 5Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
20'20
Aí Vem o Chaves (vers. Encerramento)Mário Lúcio De Freitas · Não lançado oficialmenteEncerramento / Créditos
Ver o disco

A mesma história, duas vezes

1973O mistério dos peixinhosCHAVES · aqui
1979Peixe cru faz bem pra memóriaCHAVES