Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Dissídio entre amigos — CHESPIRITO · ACERVO CH

Episódio anteriorUm sargento muito loucoCHESPIRITO · #625Próximo episódioAssaltante por engano / My Fair Lady, que em nossa língua quer dizer: "mais café no meu leite"

CHESPIRITOTemporada 1994Ver na Lista CH

Episódio #625

Dissídio entre amigos

Estreia 21/02/19941 esquete2 dublagens2 refilmagens

A numeração do episódio

Exibição atual: #625

Situação

Dissídio entre amigos

No originalAumento de sueldo
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

Os ladrõesCOMUM [FORA DO AR]

estreia no Brasil 31/07/1997·CNT

Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia reclamam ao Seu Cecílio um aumento de salário, se não, iriam procurar outro emprego.

No México: comum [fora do ar]
Estreia: 21/02/1994
Temporada: 1994
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum [fora do ar]

Onde assistir hoje

CNT Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

RP

Com Florinda Meza, Moisés Suárez, Raúl "Chato" Padilla, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

2 dublagenssem marcação de trilha2 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

dublagem perdida

ESEleu SalvadordublaRPRaúl "Chato" Padillavozficha
FMFábio MouradublaMSMoisés Suárezvozficha
IRIvo "Tatu" RobertodublaÉdgar Vivarvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
SLSidney LilladublaRubén Aguirrevozficha
SGSérgio GalvãodublaRoberto Gómez Bolañosvozficha

A mesma história, três vezes

1987Um herói muito loucoCHESPIRITO
1994Dissídio entre amigosCHESPIRITO · aqui
1995Dissídio entre amigosCHESPIRITO