Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

E o festival continua... - parte 3 — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorO matador de lagartixasCHAVES · 167Próximo episódioO festival da boa vizinhança, última parte

CHAVESTemporada 1976Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 167

E o festival continua... - parte 3

Estreia 25/10/19761 esquete3 dublagens18 trilhas3 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 167
Exibição atual: #138
SBT: SBT-127
Multishow: MSW-140

E o festival continua... - parte 3

No originalEl Festival de la Buena Vecindad - parte 3
MagaA festa da Boa Vizinhança - parte 3

estreia no Brasil 01/01/1984·SBT

Na terceira parte do Festival da Boa Vizinhança, as crianças encenam uma peça inspirada livremente no herói Chapolin Colorado.

Situação

No México: comum
Estreia: 25/10/1976
Temporada: 1976
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Cartoon Network Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Angelines Fernández, Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

3 dublagens 18 trilhas 3 refilmagens

Três dublagens brasileiras

dublagem perdida

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
HSHelena SamaradublaAFAngelines Fernándezvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MVMário VileladublaÉdgar Vivarvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

Trilha — Maga 1984

8 marcações

0'02
Crazy ViolinsHelmuth Zacarias · Dois Milhões De Cordas Sonoras · PolydorEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
4'01
Harp Flourishes 7Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicD.Clotilde elogia o S.Madruga
Ver o disco
8'05
???? - Não verificadoSaída do bloco 1
8'07
???? - Não verificadoEntrada do bloco 2
8'42
Commercial Breaks 8Paul Zaza · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicS.Madruga anuncia a peça
Ouvir Ver o disco
16'05
???? - Não verificadoSaída do bloco 2
16'10
???? - Não verificadoEntrada do bloco 3
20'40
SkippingJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

Trilha — Maga 1990

10 marcações

1'12
Conto de Fadas (Instrumental)Fernando Netto · Não lançado oficialmenteEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco

A mesma história, quatro vezes

—Teatro na vilaCHAVES EM DESENHO ANIMADO
1976E o festival continua... - parte 3CHAVES · aqui
1982Boa vizinhança - parte 2CHESPIRITO
1984Boa vizinhança - parte 2CHESPIRITO

9'19

Não sonorizadoSaída do bloco 1

9'20

Não sonorizadoEntrada do bloco 2

10'38

Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicChaves entra como Chapolin

Ouvir Ver o disco

14'52

Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicChaves entra como Chapolin

Ouvir Ver o disco

16'07

Do filme "Plague" (1979) - TC 00:07:16Eric Robertson · Extraído do filme - Plague / M3 The Gemini StrainQuico entra como "malfeitoso"

16'39

Do filme "Plague" (1979) - TC 00:07:29Eric Robertson · Extraído do filme - Plague / M3 The Gemini StrainQuico entra no personagem novamente

17'14

Conto de Fadas (Instrumental)Fernando Netto · Não lançado oficialmenteSaída do bloco 2

Ouvir Ver o disco

17'22

Aí Vem o Chaves (Instrumental)Mário Lúcio De Freitas · Não lançado oficialmenteEntrada do bloco 3

Ouvir Ver o disco

21'57

Aí Vem o Chaves (vers. Encerramento)Mário Lúcio De Freitas · Não lançado oficialmenteSaída do bloco 3