Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2 — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorFalta água, sobram problemas! - parte 1CHAVES · 202Próximo episódioO calo do Senhor Barriga

CHAVESTemporada 1977Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 202

Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2

Estreia 25/07/19771 esquete1 dublagem9 trilhas4 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 202
Exibição atual: #165
SBT: SBT-98
Multishow: MSW-170

Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2

No originalEscasez de agua - parte 2
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 01/01/1984·SBT

Ainda sem solução, a falta d'água segue obrigando a turma a carregar baldes na outra vila. Dona Florinda decide agir para resolver a situação.

Situação

No México: comum
Estreia: 25/07/1977
Temporada: 1977
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay Multishow Netflix SBT TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

1 dublagem 9 trilhas 4 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MVMário VileladublaÉdgar Vivarvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

Trilha — Maga 1984

9 marcações

--
Sem registro / Não sonorizadoEntrada do bloco 1
5'58
Tara's Theme (From "Gone with the Wind")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.2 · Project 3 Total SoundDona Florinda encontra Girafales
Ouvir Ver o disco
7'10
Sleepy Morning in the Woods/the Young Prince/Learning to WalkLarry Morey, Ed Plumb & Frank Churchill · Walt Disney's Bambi · DisneylandSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
7'17
SugarTony Hiller / Len Beadle · BRD 7 - Soft Illusions · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
9'58
The InquisitionAngelo Lavagnino · The Naked Maja (Music From The Motion Picture Sound Track) · United ArtistsTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
10'05
Boogie MoogieJohn Cameron · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicS. Madruga carrega baldes
Ouvir Ver o disco
12'12
Little Dressmaker/The Work Song/Scavenger Hunt/A Dream Is a Wish Your Heart Makes/The Dress/My Beads/Escape To the GardenMice Chorus · Walt Disney's Cinderella · DisneylandSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
12'19
Copper On the BeatTony Hiller · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
20'00
SkippingJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, cinco vezes

—Falta de águaCHAVES EM DESENHO ANIMADO
1974Tempestade em balde d'águaCHAVES
1977Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2CHAVES · aqui
1983Baldes d'águaCHESPIRITO
1990Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano!CHESPIRITO