Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Pintando a vila, segunda parte — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorAbre a torneira! - parte 1CHAVES · 215Próximo episódioPanqueca pra dentro, barriga pra fora

CHAVESTemporada 1977Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 215

Pintando a vila, segunda parte

Estreia 24/10/19771 esquete2 dublagens1 refilmagem

As 4 numerações

Exibição original: 215
Exibição atual: #178
SBT: SBT-147
Multishow: MSW-183

Pintando a vila, segunda parte

No originalPintando la vecindad - parte 2
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 09/01/2014·SBT

Com a vila ainda toda suja, a vizinhança se mobiliza para poder pintá-la e deixá-la mais bonita.

Situação

No México: comum
Estreia: 24/10/1977
Temporada: 1977
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

2 dublagenssem marcação de trilha1 refilmagem

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
GBGustavo BerrieldublaÉdgar Vivarvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MRMauro RamosdublaRubén Aguirrevozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

A mesma história, duas vezes

—Pintando a vilaCHAVES EM DESENHO ANIMADO
1977Pintando a vila, segunda parteCHAVES · aqui