Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O marujo enjoado / Sustos na vila — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorAgenta Zero Zero Seta / Barquinhos de papelCHAVES · 26 Próximo episódioA louca da escadaria - parte 1

CHAVESTemporada 1973Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 26

O marujo enjoado / Sustos na vila

Estreia 20/08/19732 esquetes5 dublagens12 trilhas11 refilmagens

aO marujo enjoado bSustos na vila

As 4 numerações

Exibição original: 26
Exibição atual: #21
SBT: SBT-109
Multishow: MSW-21

aprimeiro de duas

O marujo enjoado

No originalEl marinero mareado
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

ChespiritoCOMUM

estreia no Brasil 09/05/1988·SBT

Chespirito é marinheiro, mas seus enjoos em pleno alto mar causam problemas com os passageiros.

bsegundo de duas

Sustos na vila

No originalLos sustos
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 17/01/2014·SBT

Proibida de ver televisão, Chiquinha começa a contar histórias de terror ao Chaves, que fica assustado.

Situação

No México: comum
Estreia: 20/08/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 2
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

3 dublagens 12 trilhas 4 refilmagens

Três dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1988

12 marcações

0'50
TubbyAlan Hawkshaw · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
2'47
Goodbye RodneyPete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicChespirito caminha enjoado
Ouvir Ver o disco
3'27
Ups and Downs 2(b)Pete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicChespirito cai na cabine
Ouvir Ver o disco
4'08
BoysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicCarlos entra em cena
Ouvir Ver o disco
5'26
Goodbye RodneyPete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicChespirito pega cadeira
Ouvir Ver o disco
6'51
Tea DancePete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
7'03
Sem registro / Não sonorizadoEntrada do bloco 2
7'22
Who Shot the Trumpet Player?Pete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicChespirito caminha enjoado
Ouvir Ver o disco
9'48
Goodbye RodneyPete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicChespirito tenta subir escada
Ouvir Ver o disco
11'31
Who Shot the Trumpet Player?Pete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicChespirito desce escada
Ouvir Ver o disco
12'50
Banjo BillyPete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicEncerramento esquete
Ouvir Ver o disco
13'04
Sem registroRestante do episódio

A mesma história, cinco vezes

1971O marujoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1971Marinheiros tolosOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973O marujo enjoadoCHAVES · aqui
1981Solicita-se enfermeiraCHESPIRITO
1991Pancada 3x4CHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha7 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

A mesma história, oito vezes

—As histórias de terrorCHAVES EM DESENHO ANIMADO
1972Chuva de aerolitosOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973Sustos na vilaCHAVES · aqui
1976Eu não creio em fantasmas, mas que existem...CHAVES
1980Histórias assustadorasCHESPIRITO
1983O relógio escravizadorCHESPIRITO
1984A morte do MatafácilCHESPIRITO
1986O estilista birutaCHESPIRITO