Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anterior?CHAPOLIN · 12 Próximo episódioEncontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro

CHAPOLINTemporada 1973Com cópia em 7 lugaresVer na Lista CH

Episódio 12

Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros

Estreia 16/05/19733 esquetes3 dublagens7 trilhas10 refilmagens

aArruaceiros bJantar executivo 2 cOs prisioneiros

As 4 numerações

Exibição original: 12
Exibição atual: #10
SBT: SBT-51
Multishow: MSW-10

aprimeiro de três

Arruaceiros

No originalVagos paralizados
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 16/09/2006·SBT

Chapolin tem de enfrentar um bando de arruaceiros que importunam Maria Antonieta e o seu pai.

bsegundo de três

Jantar executivo 2

No originalChantaje
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

Doutor ChapatinCOMUM

estreia no Brasil 16/09/2006·SBT

Ramón precisa ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa.

cterceiro de três

Os prisioneiros

No originalAgua helada
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 16/09/2006·SBT

Nosso herói é chamado para salvar Ramón e Maria, que foram presos em um cativeiro pela vilã Maria Bonita.

Situação

No México: comum
Estreia: 16/05/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 3
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay HBO Max Multishow Netflix SBT SBT Vídeos TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

JM

Com Arturo García Tenório, José Antonio Mena, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Raúl Padilla "Chóforo" e Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 7 trilhas 3 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
ECEudes CarvalhodublaJMJosé Antonio Menavozficha
FBFrancisco BrêtasdublaR"Raúl Padilla "Chóforo"vozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
TGTatá GuarnieridublaATArturo García Tenóriovozficha

Trilha — Maga 1990

7 marcações

0'00
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
9'19
Happy WhistlerTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 1 & Fim da esquete
Ouvir Ver o disco
9'26
Puff AlongTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
16'38
On The GoJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2 & Fim da esquete
Ouvir Ver o disco
16'46
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
17'50
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
23'59
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, quatro vezes

1972ArruaceirosOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973ArruaceirosCHAPOLIN · aqui
1982Os vizinhos encrenqueirosCHESPIRITO
1984Os vizinhos encrenqueirosCHESPIRITO

Com María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

1 dublagemsem marcação de trilha6 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha

A mesma história, sete vezes

1972Jantar executivo 2OS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973Jantar executivo 2CHAPOLIN · aqui
1977Jantar complicadoCHAPOLIN
1980Meu cunhado!CHESPIRITO
1981Meu cunhado!CHESPIRITO
1987Doentes por conveniênciaCHESPIRITO
1989Doentes por conveniênciaCHESPIRITO

JM

Com Florinda Meza, José Antonio Mena, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

1 dublagemsem marcação de trilha1 refilmagem

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
ECEudes CarvalhodublaJMJosé Antonio Menavozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha

A mesma história, duas vezes

1972Os prisioneirosOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973Os prisioneirosCHAPOLIN · aqui