Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Para fugir da prisão — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorFila e fichas no hospital / Duas vezes ChapolinCHAPOLIN · 25 Próximo episódioMédicos birutas / O mini disco voador

CHAPOLINTemporada 1973Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 25

Para fugir da prisão

Estreia 10/08/19731 esquete1 dublagem12 trilhas2 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 25
Exibição atual: #19
SBT: SBT-145
Multishow: MSW-19

Para fugir da prisão

No originalPrisión
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 14/11/1990·SBT

Ramón quer fugir da prisão, mas seu colega e o capataz não querem deixar de jeito nenhum. Por isso, ele chama o Chapolin Colorado.

Situação

No México: comum
Estreia: 10/08/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay HBO Max Multishow SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, Ramiro Orci, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 12 trilhas 2 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
NBNelson BatistadublaRORamiro Orcivozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1990

12 marcações

0'00
FiresideJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
3'01
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
7'44
FrightenedJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
7'51
FrightenedJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
12'15
Kids LinksJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
12'27
DreamworldJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
13'17
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
18'14
Light Links 1Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicChapolin sente dor depois de levar uma marretada na mão
Ouvir Ver o disco
19'45
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
19'57
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
21'38
Light Links 5Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
22'11
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, três vezes

1973Para fugir da prisãoCHAPOLIN · aqui
1976A dona da ilha dos homensCHAPOLIN
1983A ilha dos homens prisioneirosCHESPIRITO