Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O paciente teimoso / Injeção, não! — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorProibido mexer com bombas em horas de serviço!CHAPOLIN · 40 Próximo episódioO bandido

CHAPOLINTemporada 1973Com cópia em 7 lugaresVer na Lista CH

Episódio 40

O paciente teimoso / Injeção, não!

Estreia 23/11/19732 esquetes4 dublagens24 trilhas9 refilmagens

aO paciente teimoso bInjeção, não!

As 4 numerações

Exibição original: 40
Exibição atual: #31
SBT: SBT-93
Multishow: MSW-32

aprimeiro de duas

O paciente teimoso

No originalEl futuro difunto
GabiaEnfermos

Doutor ChapatinCOMUM

estreia no Brasil 23/07/2008·SBT

Doutor Chapatin atende um homem e diz que ele está a ponto de morrer - mas o paciente insiste que está muito bem.

bsegundo de duas

Injeção, não!

No originalEl lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital
GabiaDe médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco

estreia no Brasil 23/07/2008·SBT

Ramón é um paciente rabugento que não quer tomar uma injeção, mesmo correndo o risco de morrer. Chapolin é chamado para ajudar.

Adaptado em quadrinhos

EL CHAVO DEL OCHO2

Situação

No México: comum
Estreia: 23/11/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 2
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay HBO Max Multishow Netflix SBT SBT Vídeos TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagens 10 trilhas 4 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
TGTatá GuarnieridublaRoberto Gómez Bolañosvozficha

Trilha — Maga 1990

10 marcações

0'00
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
6'10
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 1 & Fim da esquete
Ouvir Ver o disco
6'19
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
9'35
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
12'06
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
12'18
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
16'47
Running AwayJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
16'51
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
22'02
Light Links 5Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
22'40
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, cinco vezes

1973O paciente teimosoCHAPOLIN · aqui
1977Obedeça às ordens do médico!CHAPOLIN
1981A sessão espíritaCHESPIRITO
1988O advogadoCHESPIRITO
1993O morto vivoCHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagens 14 trilhas 5 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
TGTatá GuarnieridublaRoberto Gómez Bolañosvozficha

Trilha — Maga 1990

14 marcações

0'00
In the Name of LoveGrover Washington, Jr. · Winelight · Elektra RecordsEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
0'35
Good TimesTangerine Dream · Near Dark (Original Motion Picture Soundtrack) · Varèse Sarabande RecordsA enfermeira dança com a música do rádio
Ouvir Ver o disco
7'27
Holy Mackerel!Brian Bennet · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
7'35
Boots and LacesJames Clarke · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
9'48
She's my Sister (Resurrection 1)Tangerine Dream · Near Dark (Original Motion Picture Soundtrack) · SBK/Varèse Sarabande RecordsA enfermeira fica sozinha com o Chinesinho e o Tripa Seca
Ouvir Ver o disco
10'03
Pick Up at the High NoonTangerine Dream · Near Dark (Original Motion Picture Soundtrack) · SBK/Varèse Sarabande RecordsChinesinho pega a enfermeira pelo braço
Ouvir Ver o disco
10'36
Pick Up at the High NoonTangerine Dream · Near Dark (Original Motion Picture Soundtrack) · SBK/Varèse Sarabande RecordsChinesinho se levanta da cama e vai olhar pela janela
Ouvir Ver o disco
11'13
Pick Up at the High NoonTangerine Dream · Near Dark (Original Motion Picture Soundtrack) · SBK/Varèse Sarabande RecordsA enfermeira fica sozinha com o Chinesinho e o Tripa Seca
Ouvir Ver o disco
11'28
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
12'29
Tea DancePete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
12'41
Tea DancePete Winslow · KPM 1164 - Loony Tunes · KPM MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
16'58
All Together NowPete Ross Winslow · KPM 1164 - KPM 1000 Series: Loony Tunes · KPM MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
17'10
All Together NowPete Ross Winslow · KPM 1164 - KPM 1000 Series: Loony Tunes · KPM MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
21'20
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, seis vezes

1972A injeçãoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973Injeção, não!CHAPOLIN · aqui
1977Obedeça às ordens do médico!CHAPOLIN
1981Os supersticiososCHESPIRITO
1984O lugar onde mais se aplica injeções se chama hospitalCHESPIRITO
1985Sapateando para o homem do guarda-chuvaCHESPIRITO