Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a peruca — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorO soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço!CHAPOLIN · 86 Próximo episódioAinda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso!

CHAPOLINTemporada 1974Com cópia em 7 lugaresVer na Lista CH

Episódio 86

Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a peruca

Estreia 12/10/19741 esquete1 dublagem17 trilhas4 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 86
Exibição atual: #66
SBT: SBT-25
Multishow: MSW-68

Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a peruca

No originalAl que de plano le tomaron el pelo fue a Sansón
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 01/01/1984·SBT

Um vilão deseja roubar a peruca de Sansão, um artigo valiosíssimo, que dá uma extrema força para qualquer pessoa que a use.

Situação

No México: comum
Estreia: 12/10/1974
Temporada: 1974
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay HBO Max Multishow Netflix SBT SBT Vídeos TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 17 trilhas 4 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1984

17 marcações

1'01
Tower Music - Let Us PrayWendy Carlos · Tron (Original Motion Picture Soundtrack) · Discos CBSEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
1'30
Atlantic CityRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEAFlorinda entra em cena
Ouvir Ver o disco
3'16
Major Thrust 4Keith Mansfield · BRL 2 - Industrial Power · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
5'11
Shock BridgeIb Glindemann · MEBS-6 - Suspense · Capitol/Media MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'25
Shapes In DesignDavid Francis · KPM 1040 - Theme Suites - Vol II · KPM MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
6'02
ArchitectureDavid Francis · KPM 1040 - Theme Suites - Vol II · KPM MusicRamon rouba a arma
Ouvir Ver o disco
10'28
Atlantic CityRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEAFlorinda experimenta a peruca
Ouvir Ver o disco
11'02
Noah's ArkToshiro Mayuzumi · The Bible ... In The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack Album) · 20th Century Fox RecordsFlorinda experimenta a peruca
Ouvir Ver o disco
11'24
Shock Suspenselb Glindeman · MEBS-6 - Suspense · Capitol/Media MusicFlorinda quebra copo
Ouvir Ver o disco
11'44
Announcement #19Henrik Nielsen · MEDS-10 - Broadcast Programming Cues · Capitol/Media MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
11'51
Atlantic CityRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEAEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
12'50
DenouementRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEAFlorinda demonstra força à detetive
Ouvir Ver o disco
19'02
Dramatic Emotionslb Glindeman · MEM-4 - Drama / Mystery · Capitol/Media MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
19'11
DenouementRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEAEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
20'22
DenouementRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEARamon ameaça a todos
Ouvir Ver o disco
22'09
Atlantic CityRandy Newman · Ragtime · Elektra/WEATransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
22'33
Desconhecido 58 - BGM "Pianinho"Encerramento / Créditos
Ouvir

A mesma história, cinco vezes

1972A peruca de SansãoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1974Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a perucaCHAPOLIN · aqui
1977Sansão perdeu o cabelãoCHAPOLIN
1983O toureiro toureadoCHESPIRITO
1989Sansão ficou carecaCHESPIRITO