Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Don Juan Tenório / Os marcianos — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorO estranho e misterioso caso do morto que morreuCHAPOLIN · 129Próximo episódioO relógio da espiã

CHAPOLINTemporada 1975Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 129

Don Juan Tenório / Os marcianos

Estreia 30/10/19752 esquetes2 dublagens33 trilhas12 refilmagens

aDon Juan Tenório bOs marcianos

As 4 numerações

Exibição original: 129
Exibição atual: #104
SBT: SBT-136
Multishow: MSW-101

aprimeiro de duas

Don Juan Tenório

No originalLa historia de Don Juan Tenorio. No como fue, sino como pudo haber sido
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

ChespiritoCOMUM

estreia no Brasil 02/09/2018·MSW

Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história de Don Juan Tenório, um conquistador e poeta.

bsegundo de duas

Os marcianos

No originalMarcianos desanforizados
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 01/01/1990·SBT

Um cientista descobre que marcianos super arqui multi microscópicos viajam em um mini disco voador e estão planejando invadir a terra. Assustados, eles chamam o Chapolin Colorado.

Situação

No México: comum
Estreia: 30/10/1975
Temporada: 1975
Esquetes deste episódio: 2
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay HBO Max Multishow SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 11 trilhas 6 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1990

11 marcações

0'00
DreamworldJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
4'38
Stowaway on the ClipperGeorges Delerue · The Black Stallion Returns (Original Motion Picture Soundtrack) · Liberty RecordsDuelo de espadas, Saída do bloco 1 & Fim da esquete
Ver o disco
6'11
Raj Comes BackGeorges Delerue · The Black Stallion Returns (Original Motion Picture Soundtrack) · Liberty RecordsEntrada do bloco 2
Ver o disco
7'43
Desconhecido 122Um dos cientistas tira um disco voador do bolso
Ouvir
8'44
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
8'59
Walking The DogJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
9'04
Walking The DogJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
12'59
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
13'05
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
19'22
Light Links 8Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
20'06
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, sete vezes

1972O homem invisívelOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1975Don Juan TenórioCHAPOLIN · aqui
1978A história de Don Juan TenórioCHAPOLIN
1980A história de Don Juan Tenório, não como foi, mas como poderia ter sidoCHESPIRITO
1981A história de Don Juan Tenório, não como foi, mas como poderia ter sidoCHESPIRITO
1985O amante eternoCHESPIRITO
1994Don Juan Tenório e Dona InêsCHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 22 trilhas 6 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1990

22 marcações

0'00
CornballJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
2'38
Efeito Sonoro (Disco Voador)O disco voador está voando
Ouvir
3'36
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
4'02
Efeito Sonoro (Disco Voador)O disco voador está voando
Ouvir
4'13
Efeito Sonoro (Disco Voador)O disco voador está voando
Ouvir
4'27
Efeito Sonoro (Disco Voador)O disco voador está voando
Ouvir
4'37
Efeito Sonoro (Disco Voador)Saída do bloco 1
Ouvir
4'42
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
6'06
Harp Flourishes 5Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicOs marcianos desaparecem
Ouvir Ver o disco
7'15
Harp Flourishes 5Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicA marciana aparece
Ouvir Ver o disco
8'05
Harp Flourishes 5Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicA marciana desaparece
Ouvir Ver o disco
9'55
Light Links 12Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicO marciano aplica o raio desmilinguador no Chapolin
Ouvir Ver o disco
10'17
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
10'22
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
14'05
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
14'16
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
15'36
Harp Flourishes 5Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicA marciana desaparece
Ouvir Ver o disco
18'12
Light Links 12Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicO marciano aplica o raio desmilinguador no Chapolin
Ouvir Ver o disco
18'39
Harp Flourishes 5Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicOs marcianos desaparecem
Ouvir Ver o disco
18'51
Light Links 6Bob Ascroft · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
19'34
Efeito Sonoro (Disco Voador)O disco voador está voando
Ouvir
19'55
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, sete vezes

1971Marinheiros tolosOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973Médicos birutasCHAPOLIN
1975Os marcianosCHAPOLIN · aqui
1978O mosquito biônicoCHAPOLIN
1980As três coisas perdidasCHESPIRITO
1983A ameaça do mosquito biônicoCHESPIRITO
1986O marcianinhoCHESPIRITO