Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Quem me dá uma mão? — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorUm bebê de carne sem ossoCHAPOLIN · 152Próximo episódioRecuperando o documento

CHAPOLINTemporada 1976Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 152

Quem me dá uma mão?

Estreia 01/07/19761 esquete1 dublagem16 trilhas6 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 152
Exibição atual: #124
SBT: SBT-41
Multishow: MSW-121

Quem me dá uma mão?

No originalNo se vale mano negra
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 08/07/2006·SBT

Chapolin perde sua mão em um acidente e é obrigado a fazer um transplante. O problema é que a nova mão se comporta de maneira inesperada...

Situação

No México: comum
Estreia: 01/07/1976
Temporada: 1976
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow SBT SBT Vídeos Televisa

HG

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Horácio Gómez, María Antonieta de las Nieves e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 16 trilhas 6 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
ÉSÉlcio SodrédublaHGHorácio Gómezvozficha

Trilha — Maga 1992

16 marcações

0'47
On The GoJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
3'19
Stiff Upper LipNorman Warren · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEntrada do Chapolin
Ouvir Ver o disco
4'26
Não sonorizadoSaída do bloco 1
4'27
Children OpenDan Kirsten · MEBS-9 - Open And Closing Title Themes · Capitol/Media MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
5'34
Melancholy Comedy Variation #1Ib Glindemann · MEMS-8 - Sophisticated Comedy · Capitol/Media MusicChapolin tenta beber água
Ouvir Ver o disco
11'08
Melancholy ComedyIb Glindemann · MEMS-8 - Sophisticated Comedy · Capitol/Media MusicAmputaram o Chapolin
Ouvir Ver o disco
11'23
Against the GrainCraig Austin · SI-E1 - Action, Sports · Sound IdeasSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
11'29
Against the GrainCraig Austin · SI-E1 - Action, Sports · Sound IdeasEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
15'08
Harp - Harp Glissando, Music 03Desconhecido · Series 1000 Sound Effects Library · Sound IdeasTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
16'30
Harp - Harp: Warm Up With Scales, MusicDesconhecido · CD 1019 - Series 1000 Sound Effects Library · Sound IdeasSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
16'38
The Royal CourtAngelo Lavagnino · The Naked Maja (Music From The Motion Picture Sound Track) · United ArtistsEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
17'54
CornballJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEnfermeira sai de cena
Ouvir Ver o disco
19'17
Playing With ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicChapolin lê revista
Ouvir Ver o disco
20'55
Harp - Harp Glissando, Music 01Desconhecido · Series 1000 Sound Effects Library · Sound IdeasTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
21'34
On The GoJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento
Ouvir Ver o disco
21'42
Baroque HoedownJean Jacques Perrey · Kaleidoscopic Vibrations · VanguardCréditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, sete vezes

1970O tecido idênticoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1971A hipnotizadoraOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1976Quem me dá uma mão?CHAPOLIN · aqui
1980O transplante de mãoCHESPIRITO
1981Prevenindo-se contra assaltosCHESPIRITO
1986O concerto de pianoCHESPIRITO
1987Fotos boas, regulares e pioresCHESPIRITO