Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Futebol, lá vou eu! / E de saúde, como vai o morto? — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorA fortuna de Frédéric ChopinCHAPOLIN · 215Próximo episódioOs do Norte correm muito e os do Sul ficam para trás

CHAPOLINTemporada 1977Com cópia em 4 lugaresVer na Lista CH

Episódio 215

Futebol, lá vou eu! / E de saúde, como vai o morto?

Estreia 12/10/19772 esquetes4 dublagens8 refilmagens

aFutebol, lá vou eu!bE de saúde, como vai o morto?

As 3 numerações

Exibição original: 215
Exibição atual: #178
Multishow: MSW-176

Situação

aprimeiro de duas

Futebol, lá vou eu!

No originalEl partido de fútbol
RioSoundAgora sim, eu vou ao futebol!

Doutor ChapatinCOMUM

estreia no Brasil 18/11/2018·MSW

O Doutor Chapatin deseja ir a uma partida de futebol, mas seu paciente fica lhe atrasando.

bsegundo de duas

E de saúde, como vai o morto?

No originalY de salud, ¿cómo anda el muerto?
RioSoundPara viver, basta estar morto!

estreia no Brasil 18/11/2018·MSW

Dois bandidos perigosos estão no hospital, um gravemente ferido e o outro quase fora de perigo. Com medo, a enfermeira pede ajuda ao Chapolin.

No México: comum
Estreia: 12/10/1977
Temporada: 1977
Esquetes deste episódio: 2
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Televisa

Com Florinda Meza, Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha5 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MRMauro RamosdublaRubén Aguirrevozficha

A mesma história, seis vezes

1975Atrasado para o jogoCHAPOLIN
1977Futebol, lá vou eu!CHAPOLIN · aqui
1979O futebol é minha melhor medicinaCHAPOLIN
1982Com inventário e inventor, fica louco o auditor!CHESPIRITO
1987Creme de barbearCHESPIRITO
1994Não foi pênalti!CHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Roberto Gómez Bolaños e Édgar Vivar

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha3 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
GBGustavo BerrieldublaÉdgar Vivarvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

A mesma história, quatro vezes

1975De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um poucoCHAPOLIN
1977E de saúde, como vai o morto?CHAPOLIN · aqui
1981Troca de prontuáriosCHESPIRITO
1985Tentando matar o ChapolinCHESPIRITO