Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O festival da burrice — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorO ladrãoCHAVES · 60 Próximo episódioO homem invisível

CHAVESTemporada 1974Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 60

O festival da burrice

Estreia 15/04/19741 esquete2 dublagens9 trilhas5 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 60
Exibição atual: #46
SBT: SBT-226
Multishow: MSW-48

O festival da burrice

No originalLlegando tarde a la escuela
GabiaOs novos alunos

estreia no Brasil 01/01/1990·SBT

As crianças fazem uma enorme bagunça na escolinha do Professor Girafales, que faz o que pode para conseguir dar a aula.

Situação

No México: comum
Estreia: 15/04/1974
Temporada: 1974
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

HG

MZ

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Horácio Gómez, Martha Zavaleta, María Luisa Alcalá, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Ángel Roldan e Édgar Vivar

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagens 9 trilhas 5 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

dublagem inédita

Ator não identificado na fonte

Trilha — Maga 1990

9 marcações

1'12
Não sonorizadoEntrada do bloco 1
5'36
Main Title (do filme "Irma La Douce")Andre Previn · Irma La Douce · United ArtistsSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'39
Walking The DogJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
12'58
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
13'20
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
18'16
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
18'24
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
22'40
Funny Girl (From "Funny Girl")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.1 · Project 3 Total SoundDona Florinda encontra Girafales
Ouvir Ver o disco
23'07
Aí Vem o Chaves (vers. Encerramento)Mário Lúcio De Freitas · Não lançado oficialmenteEncerramento / Créditos
Ver o disco

A mesma história, seis vezes

1974O festival da burriceCHAVES · aqui
1976O aluno mais inteligenteCHAVES
1979Santa ignorância!CHAVES
1982Duas loucas e um doutorCHESPIRITO
1985O anel que caiu no pisoCHESPIRITO
1988Aula sobre os animaisCHESPIRITO