Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

As férias dos folgados / A casinha do Chaves — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorComo sujar uma roupa de festa?CHAVES · 65 Próximo episódioQuem dorme com criança, acorda molhado! - parte 1

CHAVESTemporada 1974Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 65

As férias dos folgados / A casinha do Chaves

Estreia 20/05/19742 esquetes4 dublagens13 trilhas10 refilmagens

aAs férias dos folgados bA casinha do Chaves

As 4 numerações

Exibição original: 65
Exibição atual: #50
SBT: SBT-211
Multishow: MSW-52

aprimeiro de duas

As férias dos folgados

No originalLas Islas Marías
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

Os ladrõesCOMUM

estreia no Brasil 22/02/2012·SBT

Beterraba e Peterete precisam fazer algo terrível para irem à Ilha do Diabo.

bsegundo de duas

A casinha do Chaves

No originalLa casita del Chavo
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 09/02/2012·SBT

Na vila, Senhor Barriga ameaça despejar o Seu Madruga, enquanto Chaves constrói uma casinha para brincar.

Situação

No México: comum
Estreia: 20/05/1974
Temporada: 1974
Esquetes deste episódio: 2
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños e Édgar Vivar

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagens 13 trilhas 4 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
GBGustavo BerrieldublaÉdgar Vivarvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

Trilha — Maga 1988

13 marcações

1'01
The Pink Panther ThemeHenry Mancini · The Pink Panther (Music From The Film Score) · RCA VictorEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'56
PantomimeDan Kirsten · MEAS-9 - Soft Jazz/Children Fantasy · Capitol/Media MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'57
Mrs. Robinson (From "The Graduate")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.2 · Project 3 Total SoundEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
7'03
The Pink Panther ThemeHenry Mancini · The Pink Panther (Music From The Film Score) · RCA VictorLadrões saem de cena
Ouvir Ver o disco
7'14
Farewell My LovelyAlan Hawkshaw · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicCena muda para igreja
Ouvir Ver o disco
10'42
The Pink Panther ThemeHenry Mancini · The Pink Panther (Music From The Film Score) · RCA VictorTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
12'13
Copper On the BeatTony Hiller · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEncerramento esquete
Ouvir Ver o disco
12'19
Le Tourbillon (Theme from "Jules Et Jim")Ken Thorne · Action! Camera! Music! · Reader's DigestEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
15'25
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicQuico tem idéia
Ouvir Ver o disco
19'52
Happy WhistlerTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicS. Madruga leva cacetada
Ouvir Ver o disco
20'13
Happy WhistlerTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
20'21
Happy WhistlerTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
26'30
SkippingJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, cinco vezes

1974As férias dos folgadosCHAVES · aqui
1981O exame dos soldadosCHESPIRITO
1982O bebê de JúpiterCHESPIRITO
1983Não foi pênalti!CHESPIRITO
1984Santo remédio!CHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños e Édgar Vivar

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha6 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
GBGustavo BerrieldublaÉdgar Vivarvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

A mesma história, sete vezes

—A casinha do ChavesCHAVES EM DESENHO ANIMADO
1973O elefante de cristalOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1974A casinha do ChavesCHAVES · aqui
1977A casinha do QuicoCHAVES
1981Os supersticiososCHESPIRITO
1983A casinha da PópisCHESPIRITO
1986O seloCHESPIRITO