Episódio #5
Estreia 10/03/19806 esquetes1 dublagem23 refilmagens
O Professor Girafales castiga às crianças, com a obrigação de escrever "Não devo chamar de Mestre Linguiça ao Professor Girafales".
Chaveco e Botijão são obrigados a revelarem seus verdadeiros nomes ao delegado.
Edgar e Florinda vão passar a noite numa pousada escura e feia, que era a única disponível. Coisas estranhas começam a acontecer e Chapolin Colorado é chamado para investigar.
Pancada e Lucas pensam que são mecânicos e fazem de sua casa uma oficina.
O Dr. Chapatin vai depositar seu dinheiro no banco, mas arranja encrenca com Edgar, que estava no último lugar da fila.
Vicente Chambón vai cobrir um confronto da polícia com um bandido perigoso. Mas sua assistente, Cândida, acaba sendo seqüestrada.
sem dublagem catalogadasem marcação de trilha4 refilmagens
Os castigosCHESPIRITO · aquiOs castigosCHESPIRITO
Abrindo o cofreCHESPIRITO
A paqueraCHESPIRITO
O hotel cinco algemasCHESPIRITO
sem dublagem catalogadasem marcação de trilha3 refilmagens
Revelando a identidadeCHESPIRITO · aquiOs castigosCHESPIRITORevelando a identidadeCHESPIRITO
Me acorde às 11 horas!CHESPIRITO
sem dublagem catalogadasem marcação de trilha4 refilmagens
À casa dada, não se contam os fantasmasCHAPOLIN
Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam!CHAPOLIN
A pousada mal-assombradaCHESPIRITO · aquiOs castigosCHESPIRITO
Disputando a chefia do bandoCHESPIRITOsem dublagem catalogadasem marcação de trilha4 refilmagens
1 dublagemsem marcação de trilha6 refilmagens
sem dublagem catalogadasem marcação de trilha2 refilmagens
O bandido e a buzinaCHESPIRITO · aquiOs castigosCHESPIRITOO bandido e a buzinaCHESPIRITO
