Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

Moedas / Dois ladrões / Dando bolo — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorA lata de lixo / O homem das mil caras / Pintores amadoresCHAVES · 5 Próximo episódioA troca / O dedo-duro / O surto de catapora

CHAVESTemporada 1973Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 5

Moedas / Dois ladrões / Dando bolo

Estreia 26/03/19733 esquetes6 dublagens8 trilhas7 refilmagens

aMoedas bDois ladrões cDando bolo

As 4 numerações

Exibição original: 5
Exibição atual: #3
SBT: SBT-187
Multishow: MSW-3

aprimeiro de três

Moedas

No originalLos números
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 06/02/2012·SBT

As crianças disputam moedas.

bsegundo de três

Dois ladrões

No originalVendiendo paletas heladas
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

Os ladrõesCOMUM

estreia no Brasil 13/05/1988·SBT

Beterraba está vendendo picolés, mas acaba trocando o carrinho de sorvetes por um carrinho de bebê.

cterceiro de três

Dando bolo

No originalLa enfermedad de la Chilindrina
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 13/05/1988·SBT

Dona Clotilde deixa um bolo na janela. Chiquinha resolve "pegá-lo emprestado" e chama o Chaves para ajudá-la.

Situação

No México: comum
Estreia: 26/03/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 3
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

Com Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez BolañosRoteiro: Roberto Gómez Bolaños

2 dublagens 8 trilhasnunca refilmado

Duas dublagens brasileiras

DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

Trilha — Maga 1988

8 marcações

0'00
Não sonorizadoIntrodução
2'14
The Pink Panther Theme (Les Brown)Les Brown · Hit Parade International Festival - 96 Super Hits You Will Never Forget · Reader's DigestEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
10'35
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento esquete
Ouvir Ver o disco
10'45
BoysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
19'14
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
19'20
BusybodiesJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
25'16
Waking UpJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
26'33
SkippingJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha2 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

A mesma história, três vezes

1973Dois ladrõesCHAVES · aqui
1980O castigo da ChiquinhaCHESPIRITO
1985Chapolin x Bulldog & Pinguim: A história de CleópatraCHESPIRITO

Com Angelines Fernández, Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha5 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
IGIsaura GomesdublaAFAngelines Fernándezvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

A mesma história, seis vezes

1973Dando boloCHAVES · aqui
1976A galinha da vizinha é mais gorda do que a minhaCHAVES
1981Competição de forçaCHESPIRITO
1983Um encontro inesperadoCHESPIRITO
1983Um vendedor muito irritanteCHESPIRITO
1985Velharia valiosaCHESPIRITO