Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

A troca / O dedo-duro / O surto de catapora — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorMoedas / Dois ladrões / Dando boloCHAVES · 6 Próximo episódioLadrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda...

CHAVESTemporada 1973Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 6

A troca / O dedo-duro / O surto de catapora

Estreia 02/04/19733 esquetes7 dublagens9 trilhas7 refilmagens

aA troca bO dedo-duro cO surto de catapora

As 4 numerações

Exibição original: 6
Exibição atual: #4
SBT: SBT-185
Multishow: MSW-4

aprimeiro de três

A troca

No originalLas monedas
MagaAs moedas
RioSoundAs moedas

estreia no Brasil 24/05/2018·MSW

Chiquinha e Chaves trocam moedas.

bsegundo de três

O dedo-duro

No originalEl metichito
RioSoundO amigo intrometido

ChespiritoCOMUM

estreia no Brasil 01/02/2012·SBT

Chespirito provoca confusão entre seu patrão e suas duas namoradas.

cterceiro de três

O surto de catapora

No originalEl sarampión
RioSoundContágio na vila

estreia no Brasil 01/02/2012·SBT

Seu Madruga finge que a Chiquinha está doente para não pagar o aluguel e todos ficam com medo de pegar catapora.

Situação

No México: comum
Estreia: 02/04/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 3
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Globoplay Multishow Netflix SBT Televisa

Com María Antonieta de las Nieves e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez BolañosRoteiro: Roberto Gómez Bolaños

3 dublagens 9 trilhas 1 refilmagem

Três dublagens brasileiras

DMDaniel MüllerdublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

Trilha — Maga 1988

9 marcações

0'00
Não sonorizadoIntrodução
1'42
FrightenedJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
8'58
Kids LinksJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento esquete
Ouvir Ver o disco
9'07
Coloured CandlesTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
13'55
Tara's Theme (From "Gone with the Wind")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.2 · Project 3 Total SoundDona Florinda encontra Girafales
Ouvir Ver o disco
15'50
Mrs. Robinson (From "The Graduate")Enoch Light & The Light Brigade · 20 Great Movie Hits - Vol.2 · Project 3 Total SoundSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
15'58
Não sonorizadoEntrada do bloco 3
24'23
Puff AlongTony Hymas · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicTransição / Wipe
Ouvir Ver o disco
23'57
SkippingJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, duas vezes

1973A trocaCHAVES · aqui
1978As trapaças da ChiquinhaCHAVES

Com Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre

Direção: Roberto Gómez Bolaños

2 dublagenssem marcação de trilha3 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

A mesma história, quatro vezes

1971O intrometidoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973O dedo-duroCHAVES · aqui
1981O mentiroso e o metidoCHESPIRITO
1985Trair e mentir, é só reagirCHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

2 dublagenssem marcação de trilha3 refilmagens

Duas dublagens brasileiras

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MVMário VileladublaÉdgar Vivarvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha
SASandra Mara AzevedodublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha

A mesma história, quatro vezes

1973O surto de cataporaCHAVES · aqui
1975Quem com catapora fere, com catapora será feridoCHAVES
1979A cataporaCHAVES
1987A mordida da cobraCHESPIRITO