Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O show deve continuar - parte 2 — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorO show deve continuar, parte umCHAPOLIN · 247Próximo episódioO show deve continuar - parte 3

CHAPOLINTemporada 1978Com cópia em 5 lugaresVer na Lista CH

Episódio 247

O show deve continuar - parte 2

Estreia 09/08/19781 esquete1 dublagem13 trilhas9 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 247
Exibição atual: #207
SBT: SBT-116
Multishow: MSW-207

O show deve continuar - parte 2

No originalLa función debe continuar - parte 2
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 05/01/1991·SBT

O velhinho continua contando sobre o estúdio e sobre os filmes.

Situação

No México: comum
Estreia: 09/08/1978
Temporada: 1978
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay Multishow Netflix SBT TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Florinda Meza, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 13 trilhas 9 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MVMário VileladublaÉdgar Vivarvozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha

Trilha — Maga 1990

13 marcações

0'57
Flying FistsBrian Bennett · BRJ 2 - Drama Montage · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
1'41>
The Pink Panther ThemeHenry Mancini · The Pink Panther (Music From The Film Score) · RCA VictorSegmento "Pantera Cor de Rosa"
Ouvir Ver o disco
5'46
The Pink Panther ThemeHenry Mancini · The Pink Panther (Music From The Film Score) · RCA VictorSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
5'50
Não sonorizadoEntrada do bloco 2
10'27
Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"Raymond TrouardSaída do bloco 2
10'42
Waking UpJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
11'16
AWOLGeorge Kleinsinger · Major Records - 6026 · Major Records/ValentinoSegmento "Carol Burnett"
Ouvir Ver o disco
12'11
Desconhecido 133Segmento "Carol Burnett" 2
Ouvir
14'53
Waking UpJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
15'14
A Night OutRoger Roger · Major Records - 50 · Major Records/ValentinoSegmento "Gordo e o Magro"
Ouvir Ver o disco
21'04
A Night OutRoger Roger · Major Records - 50 · Major Records/ValentinoSegmento "Gordo e o Magro" 2
Ouvir Ver o disco
21'23
A Night OutRoger Roger · Major Records - 50 · Major Records/ValentinoSegmento "Gordo e o Magro" 3
Ouvir Ver o disco
22'00
End Titles (do filme "The Man Who Would Be King")Maurice Jarre · The Man Who Would Be King (Original Motion Picture Soundtrack) · Capitol RecordsEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, 10 vezes

1970A repercussão do programaOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1970A mesa quadrada - Ano NovoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1970Anúncio da mudança de horárioOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1971Interpretando seu desconcerto em fu remol para piano e matracaOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1971O contrabandoOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1971A limpeza do escritórioOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1975História de pianistaCHAVES
1978O show deve continuar - parte 2CHAPOLIN · aqui
1982Nem o Chapolin pôde com a lei do funilCHESPIRITO
1994Increíble Pero Ciento Por Ciento - 1ª apresentaçãoCHESPIRITO