Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O show deve continuar - parte 3 — CHAPOLIN · ACERVO CH

Episódio anteriorO show deve continuar - parte 2CHAPOLIN · 248Próximo episódioO show deve continuar - parte 4

CHAPOLINTemporada 1978Com cópia em 5 lugaresVer na Lista CH

Episódio 248

O show deve continuar - parte 3

Estreia 16/08/19781 esquete1 dublagem14 trilhas9 refilmagens

As 4 numerações

Exibição original: 248
Exibição atual: #208
SBT: SBT-117
Multishow: MSW-208

O show deve continuar - parte 3

No originalLa función debe continuar - parte 3
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 07/01/1991·SBT

O velhinho continua contando sobre o estúdio e sobre os filmes.

Situação

No México: comum
Estreia: 16/08/1978
Temporada: 1978
Esquetes deste episódio: 1
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay Multishow Netflix SBT TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Angelines Fernández, Carlos Villagrán, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Édgar Vivar

Direção: Enrique Segoviano, Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 14 trilhas 9 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
HSHelena SamaradublaAFAngelines Fernándezvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha
MVMário VileladublaÉdgar Vivarvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha
OCOsmiro CamposdublaRubén Aguirrevozficha

Trilha — Maga 1990

14 marcações

1'11
Playing With ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 1
Ouvir Ver o disco
2'41
Story TimeJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSegmento "Deus Lhe Pague"
Ouvir Ver o disco
4'11
In a HurryJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 1
Ouvir Ver o disco
4'28
BoysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
5'05
Playing With ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSegmento "Sancho Pança"
Ouvir Ver o disco
10'00
Mechanical ToysJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicSaída do bloco 2
Ouvir Ver o disco
10'29
Waking UpJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
11'41
Dance For Six (From "William Tell")André Kostelanetz · Bolero! · ColumbiaSegmento "Guilherme Tell"
Ouvir Ver o disco
11'46
Fanfare No. 4Ib Glindemann · MEMU-10 / MMUS-10 - Solo Instruments / Fanfares · Capitol/Media MusicRamon toca trombeta
Ouvir Ver o disco
12'34
Waking UpJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicCidadãos dispersam
Ouvir Ver o disco
16'48
Fanfares #4Mark Winter · Major Records - 6010 · Major Records/ValentinoSaída do bloco 3
Ouvir Ver o disco
16'52
Time For BedJohn Charles Fiddy · BRE 3 - Kids and Cartoons · Bruton MusicEntrada do bloco 4
Ouvir Ver o disco
20'44
Fanfares #2Mark Winter · Major Records - 6010 · Major Records/ValentinoFim segmento "Guilherme Tell"
Ouvir Ver o disco
21'38
End Titles (do filme "The Man Who Would Be King")Maurice Jarre · The Man Who Would Be King (Original Motion Picture Soundtrack) · Capitol RecordsEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, 10 vezes

1970A mesa quadrada - NatalOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1972O roubo das maçãsOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1974Dom QuixoteCHAVES
1975Irmão meio birutaCHAPOLIN
1978O show deve continuar - parte 3CHAPOLIN · aqui
1982O arqueiro Guilherme TellCHESPIRITO
1982O tapeteCHESPIRITO
1984O tapeteCHESPIRITO
1991O amigo invisívelCHESPIRITO
1995Não dê pérolas aos velhos!CHESPIRITO