Pular para o conteúdo

ACERVO CHUm tributo de fã para fã

Estúdios Dubladores Títulos

ACERVO CHTributo · pt-BR / es

Sobre Séries Busca Elenco Dublagens Trilha Quadrinhos Perdidos API

Fonte do acervo
Biografia e fotos
Wikis da comunidade
Fichas de filme e TV

Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

O acervo é do Fórum Chaves (Lista CH), catalogado pela comunidade desde os anos 2000, e a decupagem da trilha sonora é de Chamone e CarneSeca. As fichas de pessoas somam a isso Wikipédia, Wikimedia Commons, Dublapédia, Doblaje Wiki e o Fandom do Chaves, cada imagem com o crédito de quem a fez. Nada disto existiria sem eles — por isso cada fonte está nomeada aqui, e a do acervo viaja em toda resposta da API.

Projeto de fã, sem fins comerciais e sem afiliação com o Grupo Chespirito, a Televisa ou qualquer detentor de direitos. Personagens, títulos e obras pertencem a seus respectivos donos.

Suporte Privacidade

Desenvolvido por

O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo — CHAVES · ACERVO CH

Episódio anteriorO doente / Quem canta, seus males espanca!CHAVES · 10 Próximo episódioÀ procura de desemprego / Como sujar a roupa do Quico? / Ajudem-se uns aos outros

CHAVESTemporada 1973Com cópia em 6 lugaresVer na Lista CH

Episódio 10

O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

Estreia 30/04/19733 esquetes3 dublagens9 trilhas13 refilmagens

aO piquenique voador bDoutor Chapatin cO despejo

As 4 numerações

Exibição original: 10
Exibição atual: #7
SBT: SBT-225
Multishow: MSW-7

aprimeiro de três

O piquenique voador

No originalEl día de campo
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

ChespiritoCOMUM

estreia no Brasil 06/03/2010·TLN

Em um piquenique com seus amigos, Chespirito vê um disco voador, mas ninguém acredita nele.

bsegundo de três

Doutor Chapatin

No originalBoxeadores
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

Doutor ChapatinCOMUM

estreia no Brasil 06/03/2010·TLN

Doutor Chapatin precisa atender um boxeador muito machucado.

cterceiro de três

O despejo

No originalEl sobre del dinero
Nas dublagensnenhuma mudou o nome deste esquete

estreia no Brasil 01/01/1990·SBT

Seu Madruga é despejado pelo Senhor Barriga. Ele tem o dinheiro para pagar o aluguel, mas não sabe onde está.

Situação

No México: comum
Estreia: 30/04/1973
Temporada: 1973
Esquetes deste episódio: 3
Situação no Brasil: comum

Onde assistir hoje

Amazon Boomerang Cartoon Network Globoplay Multishow Netflix SBT TBS Televisa TLN

A riscada não tem cópia conhecida deste episódio.

Com Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

1 dublagem 9 trilhas 2 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMarta VolpianidublaFlorinda Mezavozficha

Trilha — Maga 1990

9 marcações

0'47
Desconhecido 114 - Melodia orquestradaEntrada do bloco 1
Ouvir
6'11
SunriseAnthony Bridges · Major Records - 6009 · Major Records/ValentinoChespirito é "atacado" por disco voador
Ouvir Ver o disco
7'01
Tema do programa ChespiritoVictor ArcosSaída do bloco 1
7'12
Toy MarchPeter Fink · Major Records - 6080 · Major Records/ValentinoEntrada do bloco 2
Ouvir Ver o disco
9'58
Harp Flourishes 2Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicM.ª Antonieta mede pressão de Carlos
Ouvir Ver o disco
10'00
Harp Flourishes 3Paul Kass · PML 07 - Bits And Pieces · Parry MusicM.ª Antonieta mede pressão de Carlos
Ouvir Ver o disco
13'34
Tema do programa ChespiritoVictor ArcosEncerramento esquete
13'46
City TrafficPeter Fink · Major Records - 6080 · Major Records/ValentinoEntrada do bloco 3
Ouvir Ver o disco
22'30
Laugh a MinuteAlan Hawkshaw · BRF 1 - Comedy · Bruton MusicEncerramento / Créditos
Ouvir Ver o disco

A mesma história, três vezes

1972O piquenique voadorOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973O piquenique voadorCHAVES · aqui
1980Nas praias de CancúnCHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Roberto Gómez Bolaños

Direção: Roberto Gómez Bolaños

1 dublagemsem marcação de trilha5 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

A mesma história, seis vezes

1972O boxeadorOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973Doutor ChapatinCHAVES · aqui
1977O boxeador feridoCHAPOLIN
1980A caixa de garrafasCHESPIRITO
1983Doutor Chapatin e o boxeadorCHESPIRITO
1992O boxeadorCHESPIRITO

Com Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños e Édgar Vivar

Direção: Roberto Gómez Bolaños

1 dublagemsem marcação de trilha6 refilmagens

Uma dublagem brasileira

CSCarlos SeidldublaRamón Valdésvozficha
CLCecília LemesdublaMaría Antonieta de las Nievesvozficha
MGMarcelo GastaldidublaRoberto Gómez Bolañosvozficha
MVMário VileladublaÉdgar Vivarvozficha
NMNelson MachadodublaCarlos Villagránvozficha

A mesma história, sete vezes

—O dinheiro perdidoCHAVES EM DESENHO ANIMADO
1972Conde Terra NovaOS SUPERGÊNIOS DA MESA QUADRADA / CHESPIRITO
1973O despejoCHAVES · aqui
1978O dinheiro perdidoCHAVES
1981O boneco ChilpayateCHESPIRITO
1984O despejo de JaiminhoCHESPIRITO
1989Jaiminho despejadoCHESPIRITO