Registro, não catálogo
Episódio que foi ao ar e cuja cópia ninguém mais tem. Dublagem brasileira que existiu e sumiu junto. É o que ficou só na memória de quem assistiu na época.
Três palavras que o fã costuma trocar — e que aqui contam coisas bem diferentes sobre o mesmo acervo.
Foi ao ar — e depois sumiu. Episódio de transmissão inteiro, sem nenhuma cópia conhecida em lugar nenhum do mundo.
Existe — só nunca chegou aqui. Esquete com cópia sobrevivente no México, que o Brasil nunca dublou nem exibiu.
A sorte da maioria. Episódio catalogado como comum: a cópia existe e está preservada.
São 1.929 episódios de transmissão ao todo. O acervo ainda registra parte deles como “comum [fora do ar]” ou sem situação anotada — e nenhum dos dois é o mesmo que perdido.
A perda não se distribuiu por igual: há série inteira preservada e série em que faltam dezenas.
Esquetes que o acervo marca como perdidos no Brasil: a cópia que passou por aqui não sobreviveu. É a perda da dublagem, e é outra coisa — e outro número — que o perdido mundial.
